| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A gdyż wiedzie ji z sobą na wysokie mieśce na wirzch gory Fazga, udziałał Balaam siedm ołtarzow i wkładw z wirzchu cielca i skopu, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A gdy go przywiodł na pole Sofim, na wierzch gory Faga, tedy postawił siedmi Ołtarzow, a na każdym z nich ofiarował Cielca y Skopu. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A gdy go zawiódł na miejsce wysokie, na wierzch góry Phasgi, zbudował Balaam siedm ołtarzów, i włożywszy na wierzch cielca i barana, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I zawiódł go na pole Sofim, na wierzch góry Fazga, i zbudował siedem ołtarzów, i ofiarował cielca i barana na każdym ołtarzu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I zaprowadził go na pole Sofim, na szczyt góry Pizga; tam zbudował siedem ołtarzy i ofiarował po jednym cielcu i jednym baranie na każdym ołtarzu. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I zaprowadził go na pole Strażników, na szczyt Pisgi, i zbudował siedm ofiarnic, i złożył po cielcu i po baranie na każdej ofiarnicy. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I poprowadził go na pole Cofim, na szczyt Pasga, zbudował siedm ołtarzy i złożył ciołka i barana na każdym ołtarzu. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | i zabrał go na Sědē-Cōfim [Pole Strażników], na szczyt Pizgi, gdzie zbudował ołtarzy siedem, i składał po cielcu i po baranie [,jako ofiarę całopalną] na ołtarzu każdym, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wziął go więc z sobą na Pole Czatów, na szczyt góry Pisga; zbudował tam siedem ołtarzy i ofiarował na każdym młodego cielca i barana. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I wziął go z sobą na Pole Czatujących, na szczyt góry Pizga. Tam zbudował siedem ołtarzy i ofiarował na każdym ołtarzu po cielcu i po baranie. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | I zaprowadził go [Balaama] na Pole Czat, na szczyt góry Pisga, a potem, zbudowawszy tam siedem ołtarzy, na każdym z nich złożył w ofierze jednego cielca i jednego barana. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zatem zaprowadził go na pole Strażników, na szczyt Pegi, i zbudował siedem ofiarnic oraz złożył po cielcu, i po baranie na każdej ofiarnicy. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | I wziął go z sobą na Pole Stróżów, na szczyt góry Pisga. Tam zbudował siedem ołtarzy i ofiarował na każdym po cielcu i baranie. |