| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy Krol Babiloński roskazał pościnać syny Sedekiaszowe przed oczyma iego w Ryblacie, y pościnał też Krol Babiloński wszytki slachcice Iudskie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I pozabijał król Babiloński syny Sedecyaszowe w Reblacie przed oczyma jego, i wszystkę szlachtę Judzką pozabijał król Babiloński. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo pomordował król Babiloński synów Sedekijaszowych w Rebli przed oczyma jego, i wszystkich najprzedniejszych z Judy pomordował król Babiloński. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Król Babilonu zabił synów Sedekiasza w Ribla na jego oczach. Król Babilonu zabił również wszystkich dostojników Judy. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I kazał wyrznąć król Babelu synów Cydkjasza w Ryble przed oczyma jego; wszystkich też panów Judy kazał wyrznąć król Babelu. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Król babiloński zamordował w Riblah synów Sedecjasza w jego obecności, oraz wszystkich wielmożów Judei. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Król babiloński kazał pomordować synów Sedecjasza w jego oczach w Ribla; również wszystkich wielmożów Judy kazał wymordować król babiloński. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Król babiloński kazał zabić synów Sedecjasza w Ribla, na jego oczach; również wszystkich dostojników judzkich król babiloński kazał zabić. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Król babiloński kazał stracić w Rybli synów Sedekiasza na jego oczach; także wszystkich dostojników Judy kazał stracić król babiloński. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Kazał ściąć w Ribla wszystkich synów Sedecjasza, na jego oczach. Kazał też król babiloński wytracić wszystkich książąt judzkich. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Król Babelu kazał w Ryble wyrżnąć synów Cydkjasza przed jego oczami; król Babelu kazał także wyrżnąć wszystkich możnych Judy. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Król Babilonu kazał stracić w Ribli synów Sedekiasza na oczach ich ojca. Uśmiercił też wszystkich dostojników Judy. |