| 1. | PS.FLORIAŃSKI Psałterz floriański - transkrypcja IJP PAN [1399] | (110:5b) Moc {albo siłę} dział swojich [i]zjawi ludu swojemu, (110:6a) by dał jim dziedzinę pogan❬ow❭. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI Psałterz puławski - transkrypcja IJP PAN [1470] | (110:5b) Siłę dział swoich zjawi ludu swojemu, (110:6a) by dał jim dziedzinę poganow. |
| 3. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Moc spraw swoich oznaymił ludowi swoiemu, dawszy im dziedzicznie narody. |
| 4. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Moc uczynków swoich oznajmi ludowi swemu, aby im dał dziedzictwo poganów. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan. |
| 7. | PS.BYCZ.1854 Psalmy Dawida - Paweł Byczewski [1854] | Potęgę czynów-swych, pokazał ludowi-swojemu, przez-nadanié im dziedzictwa narodów. |
| 8. | GÖTZE.1937 Księga Psalmów - Bolesław Götze [1937] | Oznajmił ludowi Swemu potężne dzieła Swoje, gdy im dał dziedzictwo narodów. |
| 9. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Potęgę czynów Swoich wyjawił ludowi Swemu, oddawszy im dziedzictwo ludów. |
| 10. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Moc spraw swoich objawił ludowi swemu, dając im dziedzictwo pogan |
| 11. | ASZKENAZY Fryderyk Aszkenazy - Chwała Boża (Psałterz Dawidowy) [1927-1930] | Potęgę Swych czynów obwieścił ludowi Swojemu, aby dać im dziedzictwo narodów. |
| 12. | STAFF.1937 Księga Psalmów - Leopold Staff [1937] | (110:6) Okazał ludowi potęgę swych czynów, * gdy dał im dziedzictwo pogan. |
| 13. | SZERUDA Jan Szeruda - Księga Amosa i Psalmów [1938+1957] | Objawił ludowi swemu potężne dzieło swoje, dając im dziedzictwo pogan. |
| 14. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | (110:6) {Kaf} Narodowi swemu ukazał potęgę dzieł swoich, {Lamed} tak że im oddał posiadłości pogan. |
| 15. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | {Kaf} Ludowi swemu okazał potęgę dzieł swoich, {Lamed} oddając im posiadłości pogan. |
| 16. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ukazał ludowi swemu potęgę dzieł swoich, Dając im dziedzictwo narodów. |
| 17. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | [Kaf] Swemu ludowi okazał swoje wielkie dzieła [Lamed] i dał mu w dziedzictwo całe mienie pogan. |
| 18. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wyjawił Swojemu ludowi potęgę Swoich czynów, kiedy dał im dziedzictwo pogan. |
| 19. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Swemu ludowi ukazał potęgę swoich dzieł Przez to, że go obdarzył dziedzictwem narodów. |
| 20. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Okazał swojemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając im dziedzictwo narodów. |