| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zmierzkiem, a pod wieczor w ciemności nocney. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Zmierzkiem, pod wieczór, w ciemności nocnéj i w mroku. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ze zmierzkiem pod wieczór, w ciemności nocnej, i w mroku. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | O zmierzchu, pod wieczór, w ciemności nocnej i w mroku. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | w zmroku, w zmierzchu dnia, w głębokiej nocy i ciemności. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | O zmierzchu, pod wieczór dnia, gdy noc nastaje czarna i ciemna. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | o zmroku, o późnej godzinie, pod osłoną nocnych ciemności. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | O zmierzchu, pod wieczór, z nastaniem nocy i mroku. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | A kiedy dzień się już chylił i mrok zapadał, noc przyszła i wszystko spowiły ciemności, |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | O zmierzchu, pod wieczór dnia, kiedy nastaje noc, czarna i ciemna. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Zmierzch zapadał, dzień miał się ku końcowi, noc powoli pogrążała wszystko w mroku. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | W czasie zmroku kończącego się dnia, w głębokiej ciemności nocy i mroku. |