| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I był żyw Amazyjasz, syn Joasow, krol Juda, gdy już był umarl Joas, syn Joatanow krol Israhel, pięćnaćcie lat. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y był żyw Amazyasz syn Ioasow Krol Iudski po śmierci Ioasa syna Ioachazowego Krola Izraelskiego przez piętnascie lat. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I żył Amazyasz, syn Joasa, król Judzki, potem jako umarł Joas, syn Joachaza, król Izraelski, piętnaście lat. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I żył Amazyjasz, syn Joazowy, król Judzki, po śmierci Joaza, syna Joachaza, króla Izraelskiego, piętnaście lat. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Amazjasz, syn Joasza, król Judy, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Joasza, syna Jehoachaza, króla Izraela. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Amacja, syn Joasza, król judzki, żył piętnaście lat po śmierci Joasza, syna Jehoahaza, króla izraelskiego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Amazjasz, syn Joasza, król judzki, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Joasza, syna Joachaza, króla izraelskiego. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Amasjasz, syn Joasza, król judzki, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Joasza, syna Jehoachaza, króla izraelskiego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Amazjasz, syn Joasza, król judzki, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Joasza syna Joachaza, króla izraelskiego. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A po śmierci Joasza, syna Jehoachaza, króla Israela, Amacjasz, syn Joasza, król Judy, żył piętnaście lat. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Amazjasz, syn Joasza, król Judy, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Jehoasza, syna Jehoachaza, króla Izraela. |