| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wpadli prawie w doł złości, a popsowali się iako za czasu Gabaa, Ale iest ktory wspomni na nieprawości ich, a ktory nawiedzi grzechy ich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Głęboko zgrzeszyli jako za dni Gabaa: wspomni na nieprawość ich i nawiedzi grzechy ich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Głęboko zabrnęli, popsuli się jako za dni Gabaa; wspomnić Pan na nieprawości ich, i nawiedzi grzechy ich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Zepsuli się do głębi, jak za dni Gibea. PAN będzie pamiętał o ich nieprawości i ukarze ich za grzechy. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Pogrążyli się w zepsuciu jako za dni Gibei – popamięta im winę ich, nawiedzi ich grzechy! |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Do głębi zepsuli jak w dniach Gibei! Pomnij na ich występki, pomścij się za ich grzechy! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Głęboko ugrzęźli w nieprawości, jak we dni Gibea, lecz [Pan] pamięta ich winy i karać będzie ich grzechy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Są zepsuci do głębi jak w dniach Gibei; Pan będzie pamiętał o ich przewinie, ukarze ich za ich grzechy. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Na drodze jego wielki dół wykopali, tak jak to było już kiedyś w Gibea. Ale Pan będzie ich grzechy pamiętał, i ukarze ich kiedyś za wszystkie ich zbrodnie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Pogrążyli się w zepsuciu jak za dni Gibei; Pan zapamięta im ich winę, nawiedzi ich grzechy! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pogrążyli się w zepsuciu jak za dni Gibei. Lecz On wspomni ich winę, nawiedzi ich za grzechy. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Pogrążyli się głęboko w zepsuciu, jak za dni Gibea. On zapamięta ich nieprawości, ukarze ich za grzechy. |