| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A ty będziesz niemocen przezłą niemocą twego brzucha, tak aż z ciebie wypłyną twa trzewa z nienagła po wsze dni. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Na cię też prziydą niemocy rozmaite, a cięszkie bolenie wnętrza, aż przed bolescią będą z ciebie padać trzewa twoie na każdy dzień. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A ty zachorzejesz złą niemocą wnętrza twego, aż wynidą trzewa twoje pomału na każdy dzień. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Na cię też przyjdą niemocy wielkie, boleść wnętrza twego, aż wypłyną trzewa twoje dla boleści dzień ode dnia cięższej. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Na ciebie też przyjdzie ciężka choroba, choroba wnętrzności, aż z powodu choroby dzień za dniem będą wypływać twoje wnętrzności. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | i ty będziesz dotknięty wielu chorobami, chorobą wnętrzności twoich, aż wypłyną trzewia twoje od choroby z dnia na dzień sroższej”. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ciebie zaś samego dotknie ciężkimi chorobami, chorobą wnętrzności. W końcu z powodu tej choroby w ciągu dwu lat wyjdą ci wnętrzności. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ty sam zaś zachorujesz ciężko na chorobę jelit, tak iż po pewnym czasie od tej choroby wyjdą z ciebie wnętrzności. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Ty zaś sam zapadniesz na różne choroby wnętrzności. Po wielu dniach dokuczliwych cierpień wypłyną z ciebie wnętrzności wśród wielkiego bólu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Przyjdą też na ciebie wielkie choroby i boleść twojego wnętrza, aż z powodu boleści, dzień za dniem, wyjdą twoje wnętrzności. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ty sam natomiast zapadniesz na bardzo ciężką chorobę jelit i z powodu tej choroby, po pewnym czasie, zaczną wychodzić z ciebie wnętrzności. |