| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | i ofiary suche i palące wszech po cielcoch i skopiech, i po baraniech porządnie sławić będziecie |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ku temu też ofiarę śniedną y mokrą, do Cielca, do Skopu, y do Baranow, wedle liczby y zwykłego porządku. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I obiaty i mokre ofiary każdego, do cielców, i baranów i baranków porządnie odprawować będziecie: |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do cielca, do barana, do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ich ofiarę pokarmową i ich ofiary z płynów do cielca, do barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ofiarę śniedną ich, i zalewki do cielca, barana i jagniąt, stosownie do liczby ich, – według przepisu; |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | wraz z ich ofiarą niekrwawą i z ich libacjami, stosownie do ich liczby na ciołka, na barana i na jagnięta, zgodnie z przepisem. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | oraz ofiary śniedne ich i zalewki ich, [mianowicie przynależne] do cielca tego, barana tego i jagniąt tych – stosownie do liczby ich wedle tego[samego] przepisu, – |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | do tego przynależne do nich: ofiarę pokarmową i ofiary płynne [dołączone do ofiar] z cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby – według przepisów. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Oraz ich ofiarę z pokarmów i ich ofiary z płynów do cielca, do barana i do jagniąt zgodnie z ich liczbą według przepisu, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Dołączycie do tego ofiary z pokarmów i płynów, w ilościach zgodnych z prawem, na każdego cielca, barana i jagnię. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Również ich ofiarę z pokarmów oraz zalewki do cielca, barana i jagniąt stosownie do ich liczby i według przepisu. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ponadto złożycie ofiarę z pokarmów i ofiary z płynów – do cielca, do barana i do baranków – w ilości zgodnej z przepisem |