| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | K temu otpowie Doek idumski, jen przed nim stawał a był przed ❬...❭ |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy Doeg Edomczyk ktory był przełożon nad służebniki Saulowymi odpowiedział mu temi słowy, Widziałem syna Izaiego gdy przyszedł do Noby ku Achimelechowi synowi Achitobowemu. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A odpowiadając Doeg Idumejczyk, który stał, a był pierwszy między sługami Saulowymi: Widziałem, pry, syna Isai w Nobe u Achimelecha, syna Achitob kapłana: |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy odpowiedział Doeg Edomczyk, który też stał z sługami Saulowymi, i rzekł: Widziałem syna Isajego, gdy przyszedł do Noby, do Achimelecha, syna Achitobowego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy Doeg Edomita, przełożony sług Saula, odpowiedział: Widziałem syna Jessego, gdy przyszedł do Nob, do Achimeleka, syna Achituba. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I odezwał się Doeg, Edomita – stał on przy sługach Saula – i rzekł: Widziałem syna Iszaja, gdy przybył do Nob, do Achimelecha, syna Achituba. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Tedy Doeg, Edomita, który stał nad sługami Saulowymi, zabrał głos i rzekł: „Widziałem syna Iszai, gdy przyszedł do Nob, do Ahimelekha, syna Ahituba. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Na to odrzekł Doeg Edomita, przełożony sług Saula: Widziałem syna Jessego, gdy przybył do Achimeleka, syna Achituba: |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Na to odezwał się Doeg Edomita który stał w gronie sług Saula, i rzekł: Widziałem, jak syn Isajego przybył do Nob, do Achimeleka, syna Achituba. |