| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Aleć oni są lud twoy, y dziedzictwo twoie, ktoreś ty wywiodł mocą twą wielką, y ramieniem wyciągnionym. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (9:30) Którzy są lud twój i dziedzictwo twoje, któreś wywiódł w mocy twéj wielkiéj, i w ramieniu twojem wyciągnionem. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Albowiem oni są ludem twoim, i dziedzictwem twojem, któreś wywiódł w mocy twojej wielkiej, i w ramieniu twojem wyciągnionem. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Oni są twoim ludem i twoim dziedzictwem, które wyprowadziłeś swą wielką mocą i wyciągniętym ramieniem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A oni wszak lud Twój, i udział Twój, któryś wywiódł w mocy Twojej wielkiej, i ramieniem Twojém podniesioném!” |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A przecież oni są ludem twoim, dziedzictwem twojem, których żeś wyprowadził swoją siłą wielką i ramieniem swem wyciągnionem!” |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | A oni [jednak] ludem Twoim są, dziedzictwem Twojem, który wywiodłeś [na wolność] z Egiptu, z[apomocą] siły Twojej wielkiej i ramienia Twego podniesionego.” |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A oni są przecież Twoim ludem, Twoją własnością, którą wyprowadziłeś z ogromną mocą i wyciągniętym ramieniem. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A przecież oni są twoim ludem i twoim dziedzictwem, które też wyprowadziłeś swoją wielką mocą i swoim ramieniem wyciągniętym. |