| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potymem odpowiedziawszy rzekł do Anioła, ktory mowił ze mną temi słowy, Y coż się przez to rozumie o moy Panie: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I odpowiedziałem a rzekłem do Anioła, który mówił we mnie, mówiąc: Cóż to jest, Panie mój? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy odpowiadając rzekłem do Anioła, który mówił zemną, mówiąc: Cóż to jest, panie mój? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy odezwałem się do Anioła, który rozmawiał ze mną, i zapytałem: Co to jest, mój Panie? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I odezwałem się i rzekłem do anioła, który mówił ze mną w te słowa: Co to znaczy, panie mój? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zapytałem anioła, który mówił do mnie: Co to wszystko [znaczy], panie mój? |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wtedy odezwałem się i rzekłem do anioła, który rozmawiał ze mną: Co to oznacza, mój panie? |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | A ja mówiłem dalej, pytając anioła, który rozmawiał ze mną: Panie, co oznaczają drzewka oliwkowe? |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zatem się odezwałem i powiedziałem do anioła, który ze mną mówił, te słowa: Co to znaczy, mój panie? |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Co to oznacza, panie? – zapytałem anioła, który rozmawiał ze mną. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | I odpowiedziałem, i rzekłem do anioła, który rozmawiał ze mną, mówiąc: Co to oznacza, mój panie? |