| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Przez miecz mocarzow złożę wielkość twoię, mocni narodowie sami poborzą pychę Egiptską, a będzie wygładzona wszytka wielkość iego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Mieczami mocarzów obalę zgraje twoje, niezwyciężone to wszystko narody, i zburzą pychę Egipską, i rozproszy się zgraja jego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Mieczami mocarzów porażę zgraję twoję; najokrutniejsi ze wszystkich narodów, ci skażą pychę Egipską, i będzie zgładzone wszystko mnóstwo jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Mieczami mocarzy powalę twoją rzeszę. Najokrutniejsi ze wszystkich narodów zniszczą pychę Egiptu i będzie zgładzone całe jego mnóstwo. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Mieczami rycerzy porażę tłum twój – najsrożsi to z narodów wszyscy; i zniweczą dumę Micraimu, i zgładzon będzie wszystek tłum jego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Powalę mnóstwo twych [poddanych] mieczami bohaterów: oni wszyscy należą do najgroźniejszych ludów. Zniszczą dumę Egiptu, i zginie całe jego mnóstwo. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Mieczami bohaterów – a wszyscy oni są wpośród narodów nąjsrożsi – powalę twój tłum; zniszczą oni okazałość Egiptu, i wszystek majestat jego będzie starty. |