| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy vspokoię wody ich, a rzeki ich iako oley powiodę, mowi Pan Bog. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Tedy czyściuchne uczynię wody ich, a rzeki ich jako oliwę przywiodę, mówi Pan Bóg, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy uczynię, że się wody ich ustoją, a rzeki ich jako oliwa pójdą, mówi panujący Pan. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy sprawię, że ich wody uspokoją się, a ich rzeki popłyną jak oliwa – mówi Pan BóG. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wtedy osadzę wody ich, a strumienie ich jako oliwę rozprowadzę, rzecze Pan Wiekuisty, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Potem uspokoję ich wody i sprawię, że ich rzeki jak oliwa popłyną – wyrocznia Pana Boga. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem oczyszczę wody i ich strumienie popłyną jak oliwa – mówi Wszechmocny Pan. |