| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Gdy podam ziemię Egiptską w spustoszenie, a będzie zburzona ziemia z wielkością swoią, gdy pobiię wszytki w niey mieszkaiące, tedy wzwiedzą iżem ia iest Pan. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Gdy uczynię ziemię Egipską spustoszoną, a pusta będzie ziemia od pełności jéj, gdy wybiję wszystkie obywatele jéj: a poznają, żem Ja Pan. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Gdyż obrócę ziemię Egipską w spustoszenie, a ziemia będzie wypróżniona z pełności swojej, gdy pobiję wszystkich mieszkających w niej; i dowiedzą się, żem Ja Pan. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdy zamienię ziemię Egiptu w spustoszenie, a ziemia zostanie pozbawiona tego, co ją napełnia, gdy pobiję wszystkich jej mieszkańców, wtedy poznają, że ja jestem PANEM. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdy obrócę ziemię Micraim w pustkowie, a opróżniona będzie ziemia z pełni swojej – gdy porażę wszystkich zamieszkałych na niej, poznają żem Ja Wiekuisty. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Gdy kraj egipski obrócę w pustynię, a ziemia pozbawiona zostanie tego, co ją napełnia, gdy pobiję wszystkich mieszkańców, wtedy poznają, że Ja jestem Pan. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy obrócę ziemię egipską w pustkowie, a kraj będzie pozbawiony wszystkiego, co go wypełnia, gdy pobiję wszystkich jego mieszkańców, wtedy poznają, że Ja jestem Pan. |