| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ty tedy miedzy nieobrzezańcy start będziesz, a polężesz miedzy pobitymi mieczem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A tak i ty w pośrodku nieobrzezańców ztart będziesz i zaśniesz z pobitymi mieczem. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I ty w pośrodku nieobrzezańców starty będziesz, i będziesz leżał między pobitymi mieczem. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I ty będziesz skruszony wśród nieobrzezanych, i będziesz leżał pośród pobitych mieczem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I ty między nieobrzezańcami skruszony będziesz, przy pobitych od miecza legniesz! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A <ty będziesz rzucony> pośród nieobrzezanych <i będziesz musiał leżeć> wśród tych, co mieczem zostali pobici. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I ty będziesz pogrzebany wśród nieobrzezanych, i legniesz wraz z pobitymi mieczem. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Ale ty spoczniesz wśród nieobrzezanych, między tymi, co polegli od miecza. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A i ty będziesz skruszony pomiędzy nieobrzezańcami; legniesz od miecza przy pobitych! |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ty też pokonany legniesz między nieobrzezanymi, między tymi, którzy padli od miecza. |