| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Rozrzucę ścierw twoj po gorach, a zacnością twą napełnię doliny. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I położę mięso twoje na górach a napełnię pagórki twe ropą twoją. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I rozrzucę mięso twoje po górach, i napełnię doliny wysokością twoją, |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Rozrzucę twoje ciało po górach i napełnię doliny twoją wysokością. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I rzucę cielsko twoje po górach, i napełnię doliny padliną twoją. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ciało twe rozrzucę po górach i wypełnię doliny twoją padliną. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Rozrzucę twoje cielsko po górach i wypełnię zarobaczoną twoją padliną doliny. |