| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A źiemię twoię opływaiącą skropię krwią twoią aż do gor, a strumienie napełnią się tobą. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I namoczę ziemię smrodem krwie twojéj po górach, a doliny napełnią się tobą. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I napoję ziemię twoję, w której pływasz, krwią twoją aż do gór, tak, że i rzeki będą napełnione tobą. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Twoją ziemię, w której pływasz, napoję twoją krwią aż do gór, i rzeki będą napełnione tobą. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I napoję nawodnioną ziemię twą krwią twoją aż pod góry, a parowy napełnione będą tobą. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ziemię napoję tym, co z ciebie wycieknie, twoją krwią aż po góry, i wąwozy tym się napełnią. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I napoję ziemię posoką z twoich ran aż do samych gór, nawet parowy będą pełne ciebie. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Tym, co z ciebie wypłynie, nawodnię całą ziemię, z gór zaś spływać będzie krew twoja i napełnią się nią wszystkie wąwozy. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Twoją krwią napoję nawodnioną twą ziemię, aż po góry, oraz tobą będą napełnione parowy. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Napoję ziemię twą posoką aż po góry i będą jej pełne kanały. |