| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Będzie też Książę dnia onego ofiarował cielca, tak za swoy grzech iako y wszytkiego ludu oney ziemie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I uczyni książę dnia onego za się i za wszystek lud ziemski cielca za grzech. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I będzie książę ofiarował dnia onego za się, i za wszystek lud onej ziemi cielca na ofiarę za grzech. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I w tym dniu książę złoży cielca na ofiarę za grzech za siebie i za cały lud tej ziemi. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I sprawi książę dnia tego za siebie i za cały lud kraju cielca zagrzesznego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Władca zaś winien w tym dniu jako ofiarę przebłagalną – za siebie i za cały lud kraju – złożyć młodego cielca. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | W tym dniu książę przygotuje cielca za siebie i za cały lud pospolity na ofiarę zagrzeszną. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W samo święto władca kraju złoży, za siebie samego i za cały lud, jednego młodego cielca na ofiarę przebłagania. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A książę przygotuje tego dnia zagrzesznego cielca, za siebie oraz za cały lud kraju. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W tym dniu panujący przygotuje cielca na ofiarę zagrzeszną – za siebie i za cały lud. |