| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Każde mieysce gdzie iedno postaną nogi wasze otrzymacie, a granice wasze będą od puszczey y Libanu, y od rzeki Eufrates, aż do Morza ostatecznego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wszelkie miejsce, na które stąpi noga wasza, wasze będzie: od puszczy i od Libanu, od rzeki wielkiéj Euphratesa aż do morza zachodniego będą granice wasze. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wszelkie miejsce, po którem deptać będzie stopa nogi waszej, wasze będzie; od puszczy i Libanu, od rzeki, rzeki Eufrates, aż do morza ostatniego będzie granica wasza. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Każde miejsce, po którym stąpać będzie stopa waszej nogi, będzie wasze: od pustyni i Libanu, od rzeki Eufrat aż do morza zachodniego będzie wasza granica. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Każde miejsce po którem stąpi stopa nogi waszej, waszem będzie; od puszczy i Libanu, od rzeki, rzeki Frath do morza zachodniego, będzie granica wasza; |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Każde miejsce, na które nadepnie stopa waszej nogi, wasze będzie, od pustyni aż do Libanu, od rzeki Eufratu aż do morza zachodniego będzie się ciągnęła granica wasza. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | każde miejsce, po którem będzie kroczyć stopa nogi waszej, waszem ono będzie, i od Pustyni po Libanon, od Strumienia, strumienia Eufratu [Pěrāt], aż do Morza Zachodniego, będą granice wasze sięgać. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Każde miejsce, po którym będą chodzić wasze stopy, będzie wasze. Granice wasze sięgać będą od pustyni aż do Libanu, od rzeki Eufrat aż do Morza Zachodniego. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Każde miejsce, po którym stąpać będzie twoja stopa, będzie wasze. Granica wasza sięgać będzie od pustyni do Libanu i od rzeki Eufrat do Morza Zachodniego. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Do was należeć będzie każde miejsce, którego dotkną wasze stopy. Granice waszych posiadłości będą sięgały od pustyni aż do Libanu i od rzeki Eufrat aż do Morza Zachodniego. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wasze będzie każde miejsce po którym pójdzie stopa waszej nogi. Wasza granica będzie od puszczy i Libanu oraz od rzeki, rzeki Eufrat do morza zachodniego. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Każde miejsce, na którym stanie wasza stopa, będzie wasze – od pustyni po Liban. Wasza granica rozciągać się będzie od rzeki – rzeki Eufrat – po Morze Zachodnie. |