| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Starayciesz sie tedy abyscie dosyć czynili vstawam y prawam ktore ia wam dziś opowiedam. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Patrzcież tedy, abyście wypełnili Ceremonie i sądy, które ja dziś położę przed oczy wasze. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Pilnujcież tedy, abyście czynili wszystkie ustawy i sądy, które ja wam dziś przedkładam. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Dopilnujcie, abyście wypełniali wszystkie nakazy i prawa, które dziś wam przedkładam. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Starajcie się tedy spełniać wszystkie te ustawy, i prawa, które przedstawiam wam dzisiaj! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Czuwajcie przeto, aby wypełnić, wszystkie prawa i ustawy, jakie ja dzisiaj kładę przed wami”. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | przestrzegajcie [wówczas] wykonywania wszystkich tych przepisów i zasad prawnych, które Ja wam nadaję dziś”. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | wypełniajcie pilnie wszystkie prawa i nakazy, które ja wam dzisiaj daję. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Starannie spełniajcie wszystkie ustawy i prawa, i nakazy, które kładę dziś przed wami. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Będziecie się też starali przestrzegać wszystkich praw i poleceń, które wam dziś przedkładam. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Spełniajcie więc, wszystkie te ustawy i wyroki, które wam dziś przedstawiam. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | to dopilnujcie, by spełniać wszystkie ustawy i prawa, które wam dzisiaj przedstawiam. |