| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym sie wrocił Moiżesz, a zszedł z gory, maiąc w ręku dwie tablice świadectwa, po obu stron pisane. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wrócił się Mojżesz z góry, niosąc dwie tablicy świadectwa w rękach swoich, pisane z obu stron, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A obróciwszy się Mojżesz zstąpił z góry, dwie tablice świadectwa mając w ręku swych, tablice pisane po obu stronach; i na tej, i na owej stronie były pisane. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Mojżesz odwrócił się więc i zszedł z góry, mając w ręku dwie tablice świadectwa, tablice zapisane po obu stronach. Były zapisane i na jednej, i na drugiej stronie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I zwrócił się, i zeszedł Mojżesz z góry, a dwie tablice świadectwa w ręku jego, tablice zapisane z obu stron: z jednej i z drugiej strony zapisane były. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Mojżesz odwrócił się i zstąpił z góry, a dwie tablice świadectwa w jego ręku, tablice napisane na obydwóch ich stronach, z tej i z tej samej napisane. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Potem odwrócił się Mojżesz i zstąpił z Góry, mając obie Tablice Świadectwa w ręku swojem, tablice zapisane z obu stron – z tej i z tamtej strony one zapisane, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Mojżesz zaś zszedł z góry z dwiema tablicami Świadectwa w swym ręku, a tablice były zapisane po obu stronach, zapisane na jednej i na drugiej stronie. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Potem Mojżesz odwrócił się i zszedł z góry, mając w ręku dwie tablice Świadectwa, tablice zapisane z obu stron; z jednej i z drugiej strony były one zapisane. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | A Mojżesz zstąpił z góry, trzymając w rękach dwie Tablice Świadectwa, zapisane w dwóch kolumnach i po obydwu stronach. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zatem Mojżesz zawrócił, zszedł z góry, a w jego ręce dwie Tablice Świadectwa, tablice zapisane z obu stron; bo były zapisane z jednej i z drugiej strony. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Mojżesz więc skierował się w dół i zaczął schodzić z góry. W rękach niósł dwie tablice Świadectwa zapisane z obu stron – z jednej i z drugiej strony. |