| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Stanął w branie namiotow mowiąc, Ten ktory z Panem przestawa, niech idzie ku mnie, Y zbieżeli się do niego wszyscy Lewitowie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I stojąc w bronie obozu, rzekł: Jeźli kto jest Pański, przyłącz się do mnie. I zebrali się do niego wszyscy synowie Lewi: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Stanął Mojżesz w bramie obozu, i rzekł: Kto Pański, przystąp do mnie. I zebrali się do niego wszyscy synowie Lewiego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy Mojżesz stanął w bramie obozu i powiedział: Kto jest za PANEM, niech przystąpi do mnie. I zebrali się przy nim wszyscy synowie Lewiego. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I stanął Mojżesz w bramie obozu, i rzekł: „Kto za Wiekuistym – do mnie!” I zebrali się do niego wszyscy synowie Lewiego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Stanął Mojżesz w bramie obozu i rzekł: „Kto za Jahwe, do mnie!” I zgromadzili się przy nim wszyscy synowie Lewiego. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | więc Mojżesz stanął w bramie obozu i rzekł: „Kto za Wiekuistym – do mnie”. Nato zebrali się przy nim wszyscy Synowie Lewiego, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zatrzymał się Mojżesz w bramie obozu i zawołał: Kto jest za Panem, do mnie! A wówczas przyłączyli się do niego wszyscy synowie Lewiego. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Stanął Mojżesz w bramie obozu i zawołał: Kto jest za Panem, do mnie! I zebrali się wokoło niego wszyscy synowie Lewiego. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Stanął tedy Mojżesz u wejścia do obozowiska i powiedział: Niech zbliżą się do mnie wszyscy, którzy nie odstąpili od Jahwe! I natychmiast zebrali się wokół niego wszyscy synowie Lewiego. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zatem Mojżesz stanął w bramie obozu i powiedział: Kto jest za WIEKUISTYM do mnie. I zebrali się koło niego wszyscy synowie Lewiego. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Mojżesz stanął zatem w bramie obozu i wezwał: Kto po stronie PANA – do mnie! I zebrali się przy nim wszyscy Lewici. |