| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y vczynili Lewitowie wszytko to co iem roskazał Moiżesz, A onego dnia zamordowali około trzech tysięcy ludu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I uczynili synowie Lewi według mowy Mojżeszowéj: i poległo w on dzień około dwudziestu i trzech tysięcy ludzi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I uczynili synowie Lewiego według słowa Mojżeszowego; i poległo z ludu dnia onego około trzech tysięcy mężów. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I synowie Lewiego postąpili według słowa Mojżesza. Tego dnia poległo z ludu około trzech tysięcy mężczyzn. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I uczynili synowie Lewiego według słowa Mojżesza; i padło z ludu dnia onego około trzech tysięcy ludzi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Synowie Lewiego uczynili, jak mówił do nich Mojżesz i padło w tym dniu z ludu około trzech tysięcy ludzi. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Synowie Lewiego postąpili wedle słów Mojżesza i z ludu padło dnia owego około trzech tysięcy ludzi. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Synowie Lewiego uczynili według rozkazu Mojżesza, i zabito w tym dniu około trzech tysięcy mężów. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Synowie Lewiego uczynili według rozkazu Mojżesza i padło w tym dniu z ludu około trzech tysięcy mężów. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Synowie Lewiego uczynili tak, jak im nakazał Mojżesz. I zginęło tego dnia około trzech tysięcy mężczyzn spośród całego ludu. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zatem synowie Lewiego uczynili według słowa Mojżesza i owego dnia padło z ludu około trzech tysięcy ludzi. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Lewici wykonali polecenie Mojżesza i padło tego dnia pośród ludu około trzech tysięcy mężczyzn. |