| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktorzy karani będą wiecznym zatraceniem, skazani od obliczności Pańskiey, y od możney Chwały iego. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Którzy kaźń wezmą, zatracenie wieczne, od oblicza pańskiego, i od sławy siły jego. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Którzy kaźni odniosą w zatraceniu wiecznem od obliczności Pańskiéj i od chwały mocy jego; |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Którzy kaźń odniosą, zatracenie wieczne, od obliczności Pańskiej, i od sławnej siły jego; |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Którzy pomstę odniosą, wieczne zatracenie od obliczności Pańskiej i od chwały mocy jego. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Poniosą oni karę, wieczne zatracenie od oblicza Pana i od chwały jego mocy; |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Za karę odrzuceni oni zostaną na wieki od oblicza Pańskiego i wyłączeni od uczestnicwa w wielkiej chwale, |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | Odniosą oni kary wieczne w zatraceniu, odtrąceni od oblicza Pańskiego i od chwały majestatu Jego: |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | Ci będą męki cierpieć, wieczne zatracenie od Oblicza Pańskiego i od chwały mocy Jego |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | Poniosą też karę zatracenia wiecznego i odtrącenia od oblicza Pana oraz chwały jego potęgi, |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | Poniosą karę zatracenia wiecznego i odtrącenia od oblicza Pana oraz chwały jego potęgi, |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Poniosą oni karę wiecznej zagłady [z dala] od oblicza Pańskiego i od potężnego majestatu Jego |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Poniosą oni karę: zatracenie wieczne, oddalenie od oblicza Pana i od mocy chwały jego, |
| 14. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Spotka ich za to kara w postaci wiecznej zagłady oraz odrzucenia od oblicza Pańskiego i Jego potężnego majestatu |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Oni zapłacą karę wiecznej zagłady, z dala od oblicza Pana oraz od chwały jego mocy; |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Zostaną oni skazani na wieczną zgubę, z dala od obecności Pana oraz potęgi Jego chwały. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Którzy poniosą karę, wieczną zgubę z dala od oblicza Pana i od chwały Jego mocy, |