| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Potem wszytek lud judzski ustawił syna jego Ozyjasza w sześćnaćcie leciech krolem w miasto oćca jego Amazyjasza. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy wszytek lud Iudski wźięli Ozyasza ktory na ten czas był w szesnascie leciech, y postanowili go Krolem na miescu Amazyasza oyca iego. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A lud wszystek Judzki syna jego Ozyasza, w szesnaście lat, postanowił królem miasto Amazyasza, ojca jego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy wszystek lud Judzki wzięli Uzyjasza, który miał szesnaście lat, i postanowili go królem miasto ojca jego Amazyjasza. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy cały lud Judy wziął Uzjasza, który miał szesnaście lat, i ustanowił go królem w miejsce jego ojca Amazjasza. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Cały naród judejski wziął Uzziję, który miał szesnaście lat i wybrali go na króla na miejsce jego ojca Amacji. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Cały naród Judy wziął Ozjasza, który miał wtedy szesnaście lat, i uczynił go królem w miejsce jego ojca, Amazjasza. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Cały lud judzki wziął potem Uzzjasza, który miał wtedy szesnaście lat, i obwołali go królem po jego ojcu Amasjaszu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Cały naród judzki wybrał tedy Ozjasza, mającego wtedy szesnaście lat, i przekazano mu władzę królewską po jego ojcu, Amazjaszu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wtedy cały lud judzki wziął Uzjasza, który miał szesnaście lat i ustanowili go królem zamiast jego ojca Amacjasza. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wtedy cały lud Judy wziął Uzjasza, który liczył wówczas szesnaście lat, i obwołał go królem zamiast jego ojca Amazjasza. |