| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | prosząc zań i oczyści ji a ostateczną rzecz będzie mieć miasto daru”. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tak kapłan oczyści go od grzechu ktorego się dopuscił, przez iednę z tych rzeczy, y będzie odpuszczono iemu, a ona ofiara na kapłana należeć będzie, iako ofiara sniedna. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Modląc się za nim i oczyszczając: a ostatek będzie sobie miał w upominku. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył w którejkolwiek z tych rzeczy, a będzie mu odpuszczony; a ostatek będzie kapłanowi, jako przy ofierze śniednej. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił w jednej z tych spraw, i będzie mu przebaczony. Reszta zaś będzie dla kapłana, jak przy ofierze pokarmowej. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I tak rozgrzeszy go kapłan z grzechu jego, którego się dopuścił w którejkolwiek z tych rzeczy, a odpuszczoném mu będzie; pozostałość zaś będzie dla kapłana, jak przy ofierze śniednej.” |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I oczyści go kapłan z grzechu jego, który popełnił co do jednego z tych wykroczeń, i będzie mu odpuszczony. Co pozostanie będzie dla kapłana, jak przy zwykłej ofierze. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | kapłan rozgrzeszy go tem z uchybienia jego, które popełnił z powodu jednej z tych rzeczy i wina zostanie jemu odpuszczona; ofiara zaś ta będzie przynależeć kapłanowi, jako ofiara śniedna”. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | W ten sposób kapłan dokona przebłagania za grzech, który tamten popełnił przeciwko jednemu z tych przykazań, a będzie mu odpuszczony. Kapłan otrzyma swoją część, tak jak przy ofierze pokarmowej. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kapłan dokona jego oczyszczenia z jego grzechu, który popełnił w jednej z tych rzeczy, i będzie mu odpuszczony. Reszta zaś należeć będzie do kapłana, jak przy ofierze z pokarmów. |