| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | bo przez nieumiejętność jest zgrzeszył w Boga”. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem to iest ofiara za grzech, ktorego się dopuscił przeciw Panu. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bo przez omyłkę wystąpił przeciw Panu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ofiara to za występek jest, którym wystąpił przeciwko Panu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jest to ofiara za przewinienie, gdyż w istocie zawinił przeciwko PANU. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ofiara to pokutna, – zawinić zawinił Wiekuistemu.” |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Jest to ofiara wynagrodzenia; był on z pewnością winien przed Bogiem”. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | ofiara to pokutna za winę, w którą popadł względem Wiekuistego”. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | To jest ofiara zadośćuczynienia, bo naprawdę zawinił wobec Pana. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jest to ofiara pokutna za winę, za winę, której się dopuścił wobec Pana. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jest to ofiara zadośćuczynienia. Człowiek, który dopuścił się wykroczenia, był z pewnością winien w oczach Jahwe. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | To jest ofiara pokutna za winę, bowiem zawinił WIEKUISTEMU. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Taka będzie jego ofiara za przewinienie, ponieważ zawinił wobec PANA. |