| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Błogosławieni mężowie twoi i bogosławion y słudzy twoi ci, jiż stoją przed tobą na wszelki czas a słyszą mądrość twą. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Błogosławiony iest lud twoy, y ci służebnicy twoi ktorzy zawżdy stoią przed tobą, a słuchaią mądrości twey. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Szczęśliwi mężowie twoi i szczęśliwi słudzy twoi, którzy stoją przed tobą na każdy czas a słuchają mądrości twojéj. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Błogosławieni mężowie twoi i błogosławieni ci słudzy twoi, którzy stoją przed tobą zawsze, a słuchają mądrości twojej. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Błogosławieni twoi ludzie i błogosławieni twoi słudzy, którzy zawsze stoją przed tobą i słuchają twojej mądrości. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Szczęśliwi ludzie twoi i szczęśliwi słudzy twoi, którzy stoją zawsze przed tobą i słuchają twej mądrości! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Szczęśliwe twoje żony, szczęśliwi twoi słudzy! Oni wciąż stoją przed twoim obliczem i wsłuchują się w twoją mądrość. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Szczęśliwi twoi ludzie, szczęśliwi ci twoi słudzy, którzy stale stoją przed tobą, że mogą słuchać twojej mądrości. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Szczęśliwe twoje żony, szczęśliwi twoi słudzy, którym dane jest być zawsze przy tobie i podziwiać twoją mądrość! |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Szczęśliwi twoi mężowie i szczęśliwi ci twoi słudzy, którzy zawsze przed tobą stoją i słuchają twojej mądrości. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jakże szczęśliwi są twoi poddani, jakże szczęśliwi są ci twoi słudzy, którzy wciąż stają przed tobą i mogą słuchać twojej mądrości! |