| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Niewiasty w Syonie pogwałcono, y panienki w miastach Iuda. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Niewiasty na Syon poniżyli, i panny w mieściech Judzkich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Niewiasty w Syonie pogwałcono; i panny w miastach Judzkich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kobiety na Syjonie hańbiono, a panny – w miastach Judy. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Kobiety w Cyonie shańbione, dziewice w miastach Judei. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Kobiety nasze na Sjonie zbeszcześcili – dziewice w miastach judzkich. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Na Syjonie hańbiono kobiety, a dziewice w miastach Judy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kobiety gwałcono na Syjonie, panny w miastach judzkich. |