« Lam 5:11 Księga Lamentacji 5:12 Lam 5:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Książęta rękami ich powieszani są, ani mieli w vczciwości oblicza starszych.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Książęta ręką są powieszane, nie wstydzili się oblicza starców.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Książęta ręką ich powieszeni są, a osoby starszych nie mają w uczciwości.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Książęta byli wieszani ich rękami, oblicza starszych nie uszanowano.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Książęta byli ręką ich wieszane, osoby starców nie były oszczędzane.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Książęta rękoma ich powieszeni – oblicza starców nieuszanowane.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Rękami wrogów wieszani książęta, nie było względów dla starszych.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Książęta wieszani byli ich rękami, nie uszanowano powagi starszych.