| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Dla gory Syońskiey ktora iest spustoszona, tak iż tam iedno liszki mieszkaią. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Dla góry Syon, że zginęła, liszki chodziły po niéj. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Dla góry Syońskiej, że jest spustoszona, liszki chodzą po niej. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Z powodu spustoszonej góry Syjonu lisy chodzą po niej. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nad górą Cyonu, która opustoszała, szakale krążą po niej. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | że góra Sjońska jest opuszczona – szakale się po niej przechadzają. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | że góra Syjon – pustkowiem, że po niej krążą szakale. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Z powodu góry Syjon, że jest spustoszona, że szakale po niej biegają. |