| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Izali na wieki zapomnisz nas: a opuścisz nas przez tak długi czas: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Czemu nas na wieki zapominasz? opuszczasz nas na długość dni? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Przeczże nas na wieki zapominasz, a opuszczasz nas przez tak długi czas? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Czemu zapominasz o nas na wieki i opuszczasz nas na tak długi czas? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Czemu byś miał na zawsze zapomnieć o nas, opuścić nas na tak długie czasy? |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Dlaczego masz zapomnieć o nas na wieki – opuścić nas na przeciąg dni? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Czemu chcesz o nas zapomnieć na zawsze, po wszystkie dni nas opuścić? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Dlaczego chcesz na zawsze zapomnieć o nas, opuścić nas na tak długi czas? |