| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nawroć nas o Panie ku sobie, a będziem nawroceni, odnowi dni nasze iako od początku. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nawróć nas, Panie! ku sobie, a nawrócimy się, odnów dni nasze jako z pierwu. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nawróć nas do siebie, o Panie! a nawróceni będziemy; odnów dni nasze, jako z dawna były. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nawróć nas do siebie, PANIE, a będziemy nawróceni; odnów nasze dni, jak dawniej. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nawróć nas do Siebie, Wiekuisty! a wrócim, odnów dni nasze jak za dawna! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Spraw, abyśmy wrócili do Ciebie, o Boże, a wrócimy; odnów dni nasze, jak ongiś. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nawróć nas, Panie, do Ciebie wrócimy. Dni nasze zamień na dawne! |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Spraw, Panie, byśmy wrócili do ciebie, a wrócimy! Odnów nasze dni jak niegdyś! |