| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Pilichmy wodę naszę za pieniądze a drogo płacilichmy drwa nasze. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wodę nasze piliśmy za pieniądze, drwa nasze za pieniądze kupowaliśmy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wody nasze za pieniądze pijemy, drwa nasze za pieniądze kupujemy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Własną wodę pijemy za pieniądze, nasze drwa za pieniądze kupujemy. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wodę naszą za pieniądze pijamy, drzewo nasze za opłatą się nam dostaje. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wodę naszą pijemy za pieniądze, drzewo nasze osiągamy za zapłatę. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Własną wodę za srebro pijemy, za własne drzewo płacimy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Naszą wodę pijemy za pieniądze, musimy płacić za owoce drzew naszych. |