| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Dalichmy prawicę Egiptowi y Assyrianom, abychmy się nasycili chlebem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Egiptowi daliśmy rękę i Assyryanom, żebyśmy się najedli chleba. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Egipczykom podajemy rękę i Assyryjczykom, żebyśmy się nasycili chleba. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Podawaliśmy rękę Egipcjanom i Asyryjczykom, aby nasycić się chlebem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ku Egiptowi wyciągaliśmy dłoń, ku Aszurowi, aby nasycić się chleba. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wyciągamy rękę do Egiptu – do Asyrji, aby się chlebem pożywić. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Do Egiptu wyciągaliśmy ręce, i do Asyrii, by nasycić się chlebem. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wyciągamy rękę do Egiptu, do Asyrii, by się najeść do syta. |