| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Oycowie naszy zgrzeszyli a nie masz ich, a my niesiemy karanie za nieprawość ich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ojcowie nasi zgrzeszyli, a niemasz ich, a myśmy nieprawości ich nosili. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ojcowie nasi zgrzeszyli, niemasz ich, a my nieprawość ich ponosimy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nasi ojcowie zgrzeszyli, nie ma ich, a my nosimy ich nieprawość. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ojcowie nasi zgrzeszyli a niemasz ich, a my winy ich dźwigamy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ojcowie nasi zgrzeszyli, niemasz ich; my zaś obciążeni jesteśmy ich występkami! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Przodkowie nasi zgrzeszyli – ich nie ma, a my dźwigamy ich grzechy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nasi ojcowie zgrzeszyli, nie ma ich, a my dźwigamy ich winy. |