| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Słudzy panowali nad nami, a żaden nas nie wybawił z rąk ich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Niewolnicy panowali nad nami, nie był, ktoby z rąk ich wykupił. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Niewolnicy panują nad nami, niemasz, ktoby nas wybawił z ręki ich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Niewolnicy panują nad nami, nie ma nikogo, kto by nas wybawił z ich ręki. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Niewolnicy panują nad nami, niemasz ktoby wybawił z ich mocy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Niewolnicy rządzą nami – niemasz, ktoby rękę podał. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Słudzy panują nad nami, nikt nas nie ocala z ich ręki. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Niewolnicy nami rządzą, niema, kto by nas wyrwał z ich ręki. |