| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Przynosilichmy chleb nasz z niebespieczeństwam żywota naszego, przed mieczem na puszczy. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | W duszach naszych przynosiliśmy sobie chleba przed mieczem w puszczy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Z odwagą duszy naszej szukamy chleba swego dla strachu miecza i na puszczy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Z narażeniem życia szukamy swego chleba z powodu miecza na pustyni. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Życiem naszem zdobywamy chleb nasz wobec miecza na pustyni. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Za cenę życia naszego zdobywamy nasz chleb – wobec miecza pustyni. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Życiem za chleb płacimy wobec [groźby] miecza na pustyni. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Swój chleb zdobywamy z narażeniem własnego życia na cios miecza, który zagraża na pustyni. |