| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy Dawid oddał Salomonowi synowi swemu kształt Sieni y iey gmachow, komor, schowania, y wewnętrznego mieszkania, y domu vbłagania. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A Dawid dał Salomonowi, synowi swemu, opisanie przysionka i kościoła i komór i sale i pokojów wnętrznych i domu ubłagalnice. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy oddał Dawid Salomonowi, synowi swemu, wizerunek przysionka, i gmachów jego, i komor jego, i sal jego, i wnętrznych pokojów jego, i domu ubłagalni. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy Dawid przekazał swojemu synowi Salomonowi wzór przedsionka świątyni, jej domów, jej skarbców, jej komnat górnych, jej pomieszczeń wewnętrznych oraz domu dla przebłagalni. |
| 5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Dawid dał Salomonowi, synowi swojemu, wzór portyku i jego budowli, jego skarbców, komnat górnych i komnat wewnętrznych oraz budowy ubłagalni; |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Dawid dał Salomonowi, synowi swojemu, plan przedsionka i świątyni oraz jej budynków, komnat górnych, sal wewnętrznych oraz pomieszczenia dla przebłagalni. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Następnie Dawid dał Salomonowi, swemu synowi, plan przedsionka i świątyni, i jej zabudowań, jej skarbców i jej komnat górnych, i jej komór wewnętrznych, i gmachów przebłagalni, |