| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktemu pewną wagę złota na lichtarze złote, y na lampy ich złote, a to złoto było odważono tak na lichtarze iako y na lampy: Srebro także odważone na lichtarze y na lampy, tak iako było potrzeba do służby każdego lichtarza. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ale i na lichtarze złote i na lampy ich złoto według miary każdego lichtarza i lamp: także i na lichtarze śrebrne i na lampy ich, według rozmaitej miary wagę śrebra oddał. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Mianowicie pewną wagę na świeczniki złote i na lampy ich złote według wagi każdego świecznika i lamp jego, i na świeczniki srebrne według wagi świecznika każdego i lamp jego, według potrzeby każdego świecznika. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Mianowicie odpowiednią wagę na świeczniki złote i ich lampy złote według wagi każdego świecznika i jego lamp, i na świeczniki srebrne według wagi każdego świecznika i jego lamp, stosownie do użycia każdego świecznika. |
| 5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | wagą świeczników złotych, tudzież ich lamp złotych, podług wagi każdego świecznika, oraz lamp jego; co do świeczników srebrnych podług wagi świecznika oraz lamp jego według potrzeby każdego świecznika; |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | złota na świeczniki złote i ich lampy, według wagi każdego świecznika i jego lamp; srebra na świeczniki srebrne, według wagi świecznika i jego lamp, stosownie do użycia każdego świecznika; |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Co do wagi złotego świecznika i złotych jego lamp, dokładnie na każdy świecznik i każdą lampę; co do wagi srebra na każdy świecznik i lampę, stosownie do ich kultowego przeznaczenia; |