| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A to wszytko (mowił Dawid) napisano ręką Pańską posłano iest ku mnie, abych zrozumiał wszytko iako co vrobić miano. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wszystko to, prawi, przyszło spisano ręką Pańską do ranie, abych wyrozumiał wszystkę robotę wizerunku. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | To wszystko, rzekł Dawid, opisane z ręki Pańskiej mię doszło, abym zrozumiał wszystko, jako co urobić miano. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | To wszystko – powiedział Dawid – przyszło do mnie na piśmie z ręki PANA, abym mógł zrozumieć, jak wykonać ten plan. |
| 5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | „To wszystko, rzecze Dawid, napisane z ręki Bożej mnie doszło, abym wzory wszystkich prac rozpoznał”. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | O tym wszystkim – rzekł Dawid – o pracach zgodnie z planem budowy pouczony zostałem na piśmie ręką Pana. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | O tym wszystkim pouczył Dawid Salomona zgodnie z pismem z ręki Pana pochodzącym i dotyczącym całego wykonania tego planu. |