| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Otoż poczty Kapłanow y Lewitow ku każdey posłudze w domu Pańskim, tuż zawżdy będą gotowe przy tobie we wszytkich sprawach, przytym każdy vmieiętny we wszey posłudze, wszyscy też przednieyszy y wszytek lud będą posłuszni każdemu roskazaniu twemu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Oto rozdziały kapłanów i Lewitów do wszelkiéj służby domu Pańskiego stoją przy tobie i gotowi są, i umieją tak książęta jako lud czynić wszystkie przykazania twoje. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A oto poczty kapłanów i Lewitów do każdej posługi w domu Bożym bądą z tobą w każdej pracy; każdy ochotny i roztropny przy wszelkiej posłudze, także książęta, i wszystek lud staną na każde rozkazanie twoje. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A oto zmiany kapłanów i Lewitów do każdej posługi w domu Bożym będą z tobą w każdej pracy; każdy ochotny i zdolny do wszelkiej posługi. Także książęta i cały lud stawią się na każdy twój rozkaz. |
| 5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A oto klasy kapłanów i lewitów dla wszelkiej służby domu Bożego będą z tobą w każdej pracy; każdy ochotny i uświadomiony w każdej posłudze, książęta też i cały naród, odpowiednio do twoich rozkazów będę z tobą”. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A oto zmiany kapłanów i lewitów do wszelkiej obsługi domu Bożego, którzy będą z tobą w każdej pracy; każdy ochotny i zdolny do różnych posług, książęta też i cały lud będą całkowicie na twoje rozkazy. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A oto są grupy kapłańskie i lewickie do wszelkiej służby w świątyni Bożej; będą cię też wspierać przy wszelkiej pracy wszyscy ochotni swoją mądrością w zakresie służby w świątyni Bożej, także książęta i cały lud staną na każdy twój rozkaz. |