| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Takżeć y ze wszytkich synow mych ktorych mi wiele dał Pan, obrał Salomona syna mego, aby siedział na stolicy krolestwa Pańskiego nad Izraelem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ale i z synów moich; (bo mi dał Pan wiele synów), obrał Salomona, syna mego, aby siedział na stolicy królestwa Pańskiego nad Izraelem. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A ze wszystkich synów moich (bo mi wiele synów Pan dał) obrał Salomona, syna mego, aby siedział na stolicy królestwa Pańskiego nad Izraelem. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Spośród zaś wszystkich moich synów – wielu bowiem synów dał mi PAN – wybrał mego syna Salomona, aby zasiadł na tronie królestwa PANA nad Izraelem. |
| 5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A spośród wszystkich synów moich – albowiem Bóg dał mi licznych synów – wybrał Salomona, syna mego, aby zasiadł na tronie królestwa Bożego nad Izraelem. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A spośród wszystkich synów moich – albowiem Pan dał mi wielu synów – wybrał Salomona, syna mego, aby zasiadł na tronie królestwa Pańskiego nad Izraelem. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zaś spośród wszystkich moich synów, gdyż wielu synów dał mi Pan, wybrał Salomona, mego syna, aby zasiadł na tronie królewskim Pana nad Izraelem. |