| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y mowił ku mnie, Salomon syn twoy będzie budował Dom moy y przysionki moie: Abowiemē(m) go sobie obrał za syna ktorego ia oycem będę. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I rzekł mi: Salomon, syn twój, zbuduje dom mój i sieni moje; bom tego sobie obrał za syna a ja mu będę za ojca. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I mówił do mnie: Salomon, syn twój, ten zbydyje dom mój, i przysionki moje; albowiemem go sobie obrał za syna, a Ja mu będę za ojca. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I powiedział do mnie: Salomon, twój syn – to on zbuduje mój dom i moje dziedzińce. Jego bowiem wybrałem sobie za syna, a ja mu będę ojcem. |
| 5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I rzekł do mnie: Salomon, syn twój, on to zbuduje dom mój i dziedzińce moje, albowiem wybrałem go sobie za syna, a ja będę mu za ojca. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | I rzekł do mnie: „Salomon, syn twój, on to zbuduje mój dom i moje dziedzińce, albowiem wybrałem go sobie na syna, a Ja będę mu ojcem. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I rzekł do mnie: Salomon, twój syn, zbuduje mi świątynię, gdyż go sobie wybrałem za syna i Ja będę mu ojcem. |