| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y vmocnię Krolestwo iego na wieki, będzieli iedno pilen aby dosyć czynił roskazaniu memu y sądom moim iako oto dziś. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I umocnię królestwo jego aż na wieki, jeźli będzie trwał w pełnieniu przykazania mego i sądów moich, tak jako i dziś. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I umocnię królestwo jego aż na wieki, będzieli statecznym w pełnieniu przykazań moich i sądów moich, jako i dziś. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I utwierdzę jego królestwo na wieki, jeśli podobnie jak dzisiaj będzie trwał w wypełnianiu moich przykazań i praw. |
| 5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Królestwo jego utwierdzę na wieki, jeśli będzie się trzymał, jak to czyni dzisiaj, w spełnianiu moich rozkazów i moich przykazań. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Królewską jego władzę utwierdzę na wieki, jeśli podobnie jak dzisiaj będzie trwał w pełnieniu moich poleceń i nakazów”. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I utwierdzę jego królestwo na wieki, o ile wytrwa w spełnianiu moich przykazań i wyroków, jak to jest dzisiaj. |