| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | W Frygiey, w Pamfiliey, w Egiptcie, y w stronach Libiey, ktora podległa Cyrenie, y my przychodniowie Rzymscy, Zydowie, y nowo do Zydostwa przystawaiący. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | We Frygij też w Pamfilij, w Eipcie i wkrainach Libiej wedle Kiryny, i przychodniowie Rzymscy, Judowie też i nowo nawróceni. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | W Frygii i w Pamphilii, w Egipcie i w stronach Libii, która jest podle Cyreny, i przychodniowie Rzymscy. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | W Frygyey też i w Pamfiliey, Egiptcie, i w stronach Libiey onej, która jest podle Cyreny, i przychodniowie Rzymscy; Żydowie też i nowowiernicy, |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | W Frygii, i w Pamfilii, w Egipcie, i w stronach Libii, która jest podle Cyreny, i przychodniowie Rzymscy; Żydowie, i nowonawróceni; |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | We Frygii, w Pamfilii, Egipcie i w częściach Libii, które leżą obok Cyreny, a także przybysze z Rzymu, zarówno Żydzi, jak i prozelici; |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Frygii i Pamfilii, Egiptu i tej części Libii, która jest o granicę z Cyreną; jesteśmy tu przechodniowie Rzymscy, |
| 8. | SZCZEPAŃSKI Ewangelie i Dzieje Apostolskie - ks. W. Szczepański [1917] | Frygii i Pamfilii, Egiptu i ziem libijskich koło Cyreny, przychodźcy też z Rzymu, |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | i we Frygii, i w Pamfilii, i w Egipcie, i w krainach Libii, która jest przy Cyrenie, i przychodnie z Rzymu, zarówno Żydzi jak i nowonawróceni, |
| 10. | GRZYM.1937 Ewangelia Święta + Dzieje Apostolskie - ks. E.Grzymała [1937] | Frygii i Pamfilii, Egiptu i krajów libijskich, które leżą koło Cyreny i przychodnie z Rzymu, |
| 11. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | Frygii i Pamfilii, Egiptu i ziem libijskich leżących koło Cyreny, i przybysze z Rzymu, |
| 12. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | Frygii i Pamfilii, Egiptu i ziem libijskich leżących koło Cyreny i przybysze z Rzymu, |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Frygii oraz Pamfilii, Egiptu i tych części Libii, które leżą blisko Cyreny, i przybysze z Rzymu, |
| 14. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Frygii i Pamfilii, Egiptu i części Libii, położonej obok Cyreny, i przychodnie rzymscy, |