| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Synowie też Nof y Tafnes wierzch twoy zetrą. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Synowie téż Memphis i Japhnes zcudzołożyli cię aż do wierzchu głowy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Synowie też Nof i Tachpanes wierzch głowy twojej zetrą. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ponadto synowie Nof i Tachpanes starli czubek twojej głowy. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nawet synowie Nof i Tachpanches miażdżyli ci ciemię. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Nawet synowie Nofu i Tahpanesu ostrzygą czubek twej głowy! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Nawet lud w Nof i Tachpanches wypasa ci ziemię. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nawet synowie Nof i Tachpanchesso strzygli ci głowę. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nawet mieszkańcy Memfisu i Dafne ostrzygą ci czubek twojej głowy. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Nawet synowie Nof i Tachpanches ogolili ci głowę. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nawet synowie Nof i Tachpanches miażdżyli twoje ciemię. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Nawet ludzie z Memfisu i Dafne przyjdą i zgolą ci głowę! |