| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A była wojska jego bojownikow, jiż wychadzali ku pobiciu pod ręką Jehyjela pisarza a Amazyjasza uczyciela, a pod ręką Ananijasza, jen był z książąt krolowych. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y miał Ozyasz woysko gotowe ku walce ktore wychadzało na woynę w poczciech swych, wedle popisu iako byli obliczeni przez Iehiela pisarza y Maazyasza Hetmana, z roskazania Ananiasza ktory był ieden z przednieyszych panow Krolewskich. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A było wojsko żołnierzów jego, którzy wychadzali na wojnę, pod ręką Jehiela, pisarza, i Maasya, doktora, i pod ręką Hananiasza, który był z książąt królewskich. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Miał też Uzyjasz wojsko gotowe do bitwy, które wychodziło na wojnę w pocztach swych według liczby, jako byli obliczeni przez Jechijela kanclerza, i Maasajasza kapłana, pod sprawą Hananijasza, książęcia królewskiego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Uzjasz miał też wojsko gotowe do bitwy, które wyruszało na wojnę w odliczonych oddziałach, według spisu dokonanego przez pisarza Jejela i urzędnika Maasejasza, pod nadzorem Chananiasza, jednego z dowódców króla. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Miał też Uzzija wojsko gotowe do bitwy, wychodzące na wojnę hufcami, policzone według jego spisu przez Jehijela pisarza i Maasejachu komendanta pod kierownictwem Hananiachu, jednego z wodzów króla. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ozjasz miał wojsko wyćwiczone do walki, gotowe do wyprawy w pole, podzielone na oddziały, obliczone przez pisarza Jejela i nadzorcę Maasejasza, pod rozkazami jednego z dowódców królewskich – Chananiasza. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Uzzjasz miał też armię bojową, ruszającą w pole w odliczonych oddziałach według spisu sporządzonego przez pisarza Jeiela i urzędnika Maasejasza, pod wodzą Chananiasza spośród dowódców królewskich. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Miał Ozjasz wojsko złożone z wojowników podzielonych na oddziały, które były zawsze gotowe do walki. Wykazy wojowników sporządzał sekretarz Jejel oraz nadzorca Maasejasz według wskazań Chananiasza, jednego z dowódców królewskich. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Uzjasz miał też gotowe do bitwy wojsko, które wychodziło na wojnę w zastępach, według liczby obliczonej przez kanclerza Jejela oraz kapłana Masejasza, pod ręką Chananii, królewskiego zarządcy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Uzjasz miał też doświadczone wojsko. Ruszało ono do walki w oddziałach, których liczebność odpowiadała spisowi sporządzonemu przez pisarza Jejela i sekretarza Maasejasza, pod kierunkiem Chananiasza, jednego z książąt króla. |