| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A szukał Boga za dniow Zacharzowych rozumiejącego a widzącego Boga, a gdyż szukał Boga, miłował ji we wszech rzeczach. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y szukał Boga za czasow Zacharyasza ktory rozumiał widzenia Boże, a po wszytek on czas poki szukał Pana wszytko mu Bog szczęscił. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I szukał Pana za dni Zacharyasza, rozumiejącego i widzącego Boga: a gdy szukał Pana, szczęścił go we wszystkiem. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I szukał Boga za dnia Zacharyjasza, rozumiejącego widzenia Boże; a po wszystkie one dni, których szukał Pana, szczęścił go Bóg. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I szukał Boga, dopóki żył Zachariasz, który miał rozeznanie w widzeniach Bożych. A przez te wszystkie dni, kiedy szukał PANA, Bóg darzył go powodzeniem. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Był za czcią Boga za życia Zachariasza, który go nauczył bojaźni Bożej i jak długo czcił Jahwe, doznawał pomyślności od Boga. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Dopóki żył Zachariasz, który go uczył bojaźni Bożej, szukał on Pana, a jak długo szukał Pana, Bóg mu szczęścił. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Szukał on Pana, dopóki żył Zachariasz, który uczył go bojaźni Bożej, a dopóki szukał Pana, Bóg darzył go powodzeniem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jak długo żył Zachariasz, który uczył go bojaźni Bożej, dokładał on starań, żeby szukać Boga. Jak długo oddawał cześć Jahwe, tak długo Jahwe sprawiał, że wiodło mu się dobrze. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | I szukał Boga za czasu Zacharjasza, który rozumiał widzenia Boga; a w dni, w których szukał WIEKUISTEGO, Bóg mu szczęścił. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Dochodził on jednak woli Boga, dopóki żył Zachariasz, który miał rozeznanie co do widzeń pochodzących od Boga. W czasie zaś, gdy szukał woli PANA, Bóg darzył go powodzeniem. |