| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I będziecie jeść dawnego schowania, a stare jine, gdyż nowe przydzie, wyrzucicie. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Starych zboż pożywać będziecie, a stare przed nowem precz wynaszać musicie. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Będziecie jeść najstarsze starych rzeczy: a stare, gdy nowe nastaną, wyrzucicie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I będziecie jedli z dawna zachowałe zboże, i stare, gdy nowe nastaną, wyprzątniecie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I będziecie jedli zboże z poprzednich zbiorów, potem wyniesiecie stare, gdy nastaną nowe. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I pożywać będziecie zboże łońskie, zaprzeszłoroczne, a łońskie dla nowego uprzątać będziecie. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Będziecie spożywali zbiory stare, bardzo stare i odrzucicie stare dla nowych. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Będziecie spożywali bardzo stare [plony], będziecie wyprzątali stare przed nowem. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Będziecie jedli [zboże] z dawnych zapasów, a kiedy przyjdą nowe zbiory, usuniecie dawne. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Będziecie spożywali zboże z poprzednich zbiorów, ale potem usuniecie stare, aby móc zrobić miejsce dla nowego. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Będziecie się żywić zapasami żywności, gromadzonymi od dawna, i będziecie musieli zużywać to, co zostało, aby zrobić miejsce na nowe zbiory. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Będziecie więc spożywać stare zboże, leżące przez dłuższy czas, a dawne będziecie wyprzątać dla nowych zbiorów. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Nie będzie wam brakowało zapasów z wcześniejszych żniw. Będziecie je nawet wynosić, by zrobić miejsce na nowe. |